Pretty Little Liars 4X20: Script con alto contenuto di SPOILER

Emerge sul web il copione spoileroso sulla 4×20 di Pretty Little Liars! 
Saranno veri? Prendete tutto ciò con le pinze! 
 

1506745_210555855804139_1856770470_nCerchiamo di tradurre quello che dicono:

ARIA: “Non ti azzardare”
EZRA: Quando le cose si sono fatte serie tra di noi, ho smesso di scrivere il libro.”
ARIA: “Cosa mi dici di quella stanza a Ravenswood? Era tua, non è vero?”
EZRA: “Ho iniziato la mia ricerca quando abbiamo rotto. Quando ho scoperto che Ali era viva.”
ARIA: “Quando penso a come ti ho difeso dalla mia famiglia, dai miei amici.  Per tutto il tempo mi stavi usando.”
EZRA: ” Lo so, sono un’ idiota. Sono un cretino. Brucerò il libro, lo getterò via.”
ARIA: “Bruciarlo? Stai scherzando?! Lo leggerò dall’inizio alla fine.”
ARIA: “Credo di dover vomitare. Sapevi chi ero? Quando ci siamo incontrati?”
EZRA: “Sì. Vi conoscevo tutte. E’ per questo che ho cercato di insegnare a Rosewood.”
ARIA: “Ero tutto questo per te? Una ricerca?”
EZRA: “Quando ti ho visto al bar ho approfittato dell’opportunità. Pensavo di essere un buon reporter. Disposto a tutto pur di ottenere una storia.”
(Poi, con sincerità) “Non sapevo che mi sarei innamorato di te.”
ARIA: “Non farlo.”
EZRA: “Ho mentito su un sacco di cose, ma non sui miei sentimenti per te.”
 
 
1620931_210545229138535_672083235_n
 
-Aria è spaventata, cerca di mettere distanza fra lei ed Ezra
EZRA: “Aria, basta.”
-Ezra cerca di calmarla.
EZRA: “So che sei arrabbiata, ma lasciami parlare.”
-Cerca di raggiungerla, ma lei gli sfugge.
ARIA: “Non mi toccare.”
EZRA: “So cosa hai visto. Posso spiegarti…”
– La paura di Aria si trasforma in rabbia.
ARIA: “Sapevi di Alison. Hai finto di non saperlo, ma la conoscevi e volevi…”
 
1618404_210958295763895_1988860741_n
 
 
EZRA: Lo so, ho mentito. Mi dispiace. Ho cercato di dirti la verità molte volte, ma avevo paura che non mi avresti perdonato.
ARIA: Non lo farò! Non potrò mai perdonarti per quello che hai fatto!
EZRA: Non dire così. Ti prego ascoltami. Ho incontrato Alison quando ero al college. Ha mentito sulla sua età e le ho creduto.
ARIA: Non voglio sentirti, voglio solo liberarmi di questa cosa.
EZRA: Aria, per favore. Devi ascoltarmi..
ARIA: No! Qualsiasi cosa tu dica non potrà cambiare le cose. Non so nemmeno se ti conosco!
EZRA: Sì, mi conosci.
ARIA: Volevi Alison morta,  pensavi di averla messa incinta..
EZRA: Cosa? E’ una pazzia!
ARIA: Per tutto questo tempo hai finto di prenderti cura di me..
EZRA: Aria, stop. Non ho mai fatto del male a Alison.
(Aria si calma a sufficienza per ascoltare)
EZRA: Ho scritto su di lei.  Un libro. Un vero libro di crimini.
– Aria ha uno sguardo terrorizzato e confuso. 
 
Tradotto da me, siete pregati di citare. 
 
[banner]