Allegare i sottotitoli a un video con VLC.

Ogni giorno ricevo messaggi in pagina: “Lo streaming non va” “Non carica” “non parte” e così via. Perché complicarsi la vita, quando puoi scaricare la tua serie preferita in inglese ed allegare i sottotitoli?

Certo, per prima cosa dovrete avere la suddetta puntata in formato MP4. (Molto importante!)

Dove trovo la puntata? Dove posso scaricarla? QUI 

Dovete solo scrivere il nome della serie + il numero puntata + mp4 (esempio: “The vampire diaries 1×01 mp4”)

Schermata 01-2456681 alle 19.55.22 Schermata 01-2456681 alle 19.55.41

Verrete così indirizzati alla pagina del download (che può essere bithshare, rapidgator e così via) e a quel punto effettuate un”regular download”

N.B. La puntata che state scaricando è in lingua originale senza sottotitoli!

Andiamo sul file sottotitoli (forniti da Subspedia, Subsgfatcory, italiansub e così via) e scarichiamoli (di solito premendo col mouse sull’immagine o sulla scritta sottotitoli)

Ora abbiamo puntata e sottotitoli. Cosa dobbiamo fare?

1° METODO 

Aprite la puntata con VLC e mettete pausa. Mettete ora il video a icona e trascinate col mouse il file dei sottotitoli sull’icona del lettore video. Quando il lettore si apre automaticamente, rilasciate il mouse e mettete play. I sottotitoli compariranno magicamente sincronizzati al video!

2° METODO 

Rinominate i sottotitoli es (1×01.srt), poi rinominate anche il file della puntata con lo STESSO nome (nel nostro caso 1×01.mp4). Dopo aver fatto ciò, mettete in una stessa cartella il file dei sottotitoli e il file della puntata. Fate partire la puntata con VLC e i sottotitoli compariranno sincronizzati al video.

3° METODO 


Aprite la puntata con VLC, e sulla schermata del video, cercate in alto “Video” e nella tendina cliccate su “Traccia sottotitoli”. Da lì potrete scegliere il file dei sottotitoli corrispondente alla puntata che volete vedere, dopo averlo selezionato, fate partire l’episodio e i sottotitoli compariranno sincronizzati al video! 

Tutto chiaro? Ora mettetevi sul divano e buona visione!

[banner]